Beuys: "Ja, aber das wissen wir ja nun alle. Das hängt mir nun schon allmählich zum Hals raus. Ja, also ich bin abgestürzt, schwer verletzt, gut..."
Stern: "Immerhin war das ja der Anfang von Filz und Fett."
Beuys: "Ja, das sagen viele Leute."
Stern: "Dann sagen Sie, wie´s wirklich war."
Beuys: "Also, wir haben beim Angriff auf eine Flakstellung einen Treffer bekommen. ... Aber was jetzt die Leute sagen, daß ich deswegen Filz und Fett genommen habe, weil ich bei den Tataren zum erstenmal Filz und Fett gesehen habe, das ist übertrieben. Vielleicht ist ein kleiner Akzent richtig und wahr - daß dieses Erlebnis von der ranzigen Butter und von dem Filz, in den sie mich eingewickelt haben, in mein Seelenleben eingeschlagen ist. "